| ■ 中国語単語 メールマガジンバックナンバー ■ 2006年から隔週で中国語教室 中文倶楽部が配信発行しているメールマガジン 『初級中国語 覚えておきたい単語』のバックナンバーをご紹介します。 バラバラだと覚えにくい中国語の単語も、系統別に分ければ覚えやすくなります。 号数に比例してレベルが上がるというわけではありませんから、一号から順番に始める のも1つの手ですし、興味ある号から始めるのも1つの手ですね！   中文倶楽部発行 無料メールマガジン≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ ≡ vol.27 隔週刊 ≡ ◆◆ 初級中国語 覚えておきたい単語 ◆◆ ≡ マガジンID0000200172 ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫≫≫ 先看看,今天有什[ノム]。 今日は何だろう o(^o^)o ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ■本日の単語 口にする物（野菜編） ■中国語のなぞなぞ 文字謎（漢字あてなぞなぞ） ■編集後記 (^0^)ノ ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ ご購読、ありがとうございます。 このメールマガジンは、中国語教室【中文倶楽部】がお届けする 隔週配信のメールマガジンです。 ほんの少しでも、皆さんのお役に立ったらうれしいです♪ できるだけ中国の漢字に近い表記をするようにしているため 見ずらい場合もあるかもしれませんが そこは「努力したんだなぁ」って思っていただけると 非常高興！ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ 本日の単語 口にするもの（野菜編） φ(.. ) ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ 27-1 蔬菜 shu1cai4 シューツァイ 意味：野菜 ◇ shu1cai4 you3 hen3 duo1 zhong3lei4. 蔬菜 有 很 多 # 種類。 意味：野菜は、たくさんの種類があります。 ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 27-2 # 黄瓜 huang2gua1 ファングアー 意味：きゅうり 27-2-1 胡瓜 hu2gua1 意味：きゅうり 27-2-2 涼拌黄瓜 liang2ban4huang2gua1 意味：キュウリの和え物 ◇ Zhong1guo2 de0 huang2gua1 he3 Ri4ben3 de0 bu4yi1yang4,fei1chang2 da4. 中国 的 黄瓜 和 日本 的 不一様, 非常 大。 意味：中国のキュウリは、日本のものと違ってとても大きい。 ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 27-3 西紅柿 xi1hong2shi4 シーホンシ 意味：トマト 27-3-1 蕃茄 fan1qie2 意味：トマト 27-3-2 蕃茄醤 fan1qie2jiang4 意味：ケチャップ 27-3-3 蕃茄炒(#)鶏蛋 fan1qie2chao3ji1dan4 意味：トマトと玉子の炒め物 ◇ Ri4ben3ren2 te4 ai4 chi1 fan1qie2chao3ji1dan4. 日本人 特 愛 吃 蕃茄炒(#)鶏蛋。 意味：日本人は、トマトと玉子の炒め物が大好きです。 余談： 「トマトと玉子の炒め物」は、私も大好物で、たまに作っては 留学時代を思い出したりしています。 簡単に作れて美味しいので、時間のない時のおかずにぴったり♪ あー 食べたくなっちゃったので、今日、作ろ〜(^○^) ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 27-4 # 土豆 tu3dou4 意味：じゃがいも ◇ zhe4 tu3dou4,lun4 jin1 mai4 de0 ma0? 這 土豆, 論 斤 売 的 [口馬]？ 意味：このじゃがいもは、「斤」売りですか？ ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 27-5 # 羅ト luo2bo0 意味：だいこん 27-5-1 # 白羅ト bai2luo2bo0 意味：だいこん 27-5-2 # 紅羅ト hong2luo2bo0 意味：にんじん ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 27-6 葱 cong1 意味：長ねぎ 27-6-1 洋葱 yang2cong1 意味：玉ねぎ マメ知識 「洋〜」という野菜は、西洋から入ってきた物で 「胡〜」「蕃〜」という野菜は、インドなどから 入ってきた物を指すことが多いようです。 ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ ◎発音表記等の見方 ・アルファベットはピンイン、数字は声調 1：一声 2：二声 3：三声 4：四声 0：軽声 ・“v”は“u”の上に“¨(ウムラウト)”がついたものを表す ・“[ ]”の中の漢字は“[ ]”で1文字という意味 *印 3級以上レベル #印 中国語の表記は辞書で漢字確認して下さい。 ◎カタカナ発音表記について 今までピンイン表記だけでしたが カタカナ表記もしてほしいというご要望がたくさんありますので 実験的に単語だけですが 便宜的に、カタカナでの発音表記も付けてみました。 中国語は日本語にない音がありますので ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ カタカナの発音表記は参考までにして下さいね！ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ 本日の文字謎 漢字一文字をあてて下さい (*'へ'*) ンー ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ 先ずは前号のなぞなぞ ■□■ 我没有他有，天没有地有。 ■□■ ■□■ wo3 mei2you3 ta1 you3, ■□■ ■□■ tian1 mei2you3 di4 you3. ■□■ の答えです！ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ■ 「我」になくて「他」にある ■ ↓ ↓ ↓ ↓ ■ 「天」になくて「地」にある ■ ↓ ↓ ↓ ↓ この意味をよーく観察・考えてみると ↓ 明 ↓ ↓ 白 ↓ ↓ 了 ↓ 【 也 ye3 】じゃないですか〜〜ぁ！！ o(^0^)o どうだったでしょうか？ 中国語の「なぞなぞ」は日本の「なぞなぞ」と考え方が違います。 頭のよい体操になるとおもいますよ！ さぁ、用意はいいですか？ 今号の「なぞなぞ」にいってみましょうか！！ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ■□■ 二小二小,頭上長草。 ■□■ ■□■ er4xiao3er4xia04,tou2shang0zhang3cao3. ■□■ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ これは、ほとんどの中国人が知っている「なぞなぞ」です。 ある漢字を覚える際に使用するようですよ！ あっ！だからって、すぐお友達の中国人に聞かないで 少〜〜し、考えてみてくださいね♪ ≫≫≫答えは次回をお楽しみに o(^〜^)o ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ 編集後記 (^0^)ノ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ◆何号か前にも、ネイティブの先生のことを書きましたが またまた、よく理解できないことが･･･(^^;) 正確には、言葉の使い方なんですけど。 しかも日本語の！ 私は今、仕事のパンフレットではなく 自分の人となりパンフレットを作製しているのですが ネイティブに紹介文を依頼したら 「○○先生は細かいので優しいです。」という所があるじゃないですか。 「細かいので優しい」っていうの分かります？ どういうことなのか何回も訊きましたが 結局、さっぱり分からず仕舞でした(笑) そのネイティブの先生は 「え？分からないですか？僕、普通に使ってますよ？？」 って、涼しい顔で言ってました。 この、正反対のイメージを湧かせる形容詞の使い方は 「外国人留学生の間だけで通じる中国語」のような感じなのかなぁ・・・ と、自分の留学時代のことを思い出しました。 どういう事なのか とても気になるので 次回、もう1回、真意の歩度を訊いてみよう！！！ ◆今号も最後までお読み頂き あ り が と う ご ざ い ま し た (^o^)丿 ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ ◆1人でも多くの方のお役に立つのであれば 是非、お友達や同学へ このメルマガを転送してくださいっ♪ → < http://www.mag2.com/m/0000200172.htm > ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ 登録・解除：http://www.mag2.com/m/0000200172.htm 内容を転載・引用する際は、事前にご連絡をお願いします 発行元 中文倶楽部 〜ちゅぶんくらぶ〜 U R L > http://www.chubun-chan.com/ blog > http://chugokugo88.blog64.fc2.com/ ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ |