| ■ 中国語単語 メールマガジンバックナンバー ■ 2006年から隔週で中国語教室 中文倶楽部が配信発行しているメールマガジン 『初級中国語 覚えておきたい単語』のバックナンバーをご紹介します。 バラバラだと覚えにくい中国語の単語も、系統別に分ければ覚えやすくなります。 号数に比例してレベルが上がるというわけではありませんから、一号から順番に始める のも1つの手ですし、興味ある号から始めるのも1つの手ですね！   中文倶楽部発行 無料メールマガジン≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ ≡ vol.25 隔週刊 ≡ ◆◆ 初級中国語 覚えておきたい単語 ◆◆ ≡ マガジンID0000200172 ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫≫≫ 先看看,今天有什[ノム]。 今日は何だろう o(^o^)o ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ■本日の単語 公共の場所 ２ ■中国語のなぞなぞ 文字謎（漢字あてなぞなぞ） ■編集後記 (^0^)ノ ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ ご購読、ありがとうございます。 このメールマガジンは、中国語教室【中文倶楽部】がお届けする 隔週配信のメールマガジンです。 ほんの少しでも、皆さんのお役に立ったらうれしいです♪ できるだけ中国の漢字に近い表記をするようにしているため 見ずらい場合もあるかもしれませんが そこは「努力したんだなぁ」って思っていただけると 非常高興！ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ 本日の単語 公共の場所 ２ φ(.. ) ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ 25-1 # 飯店 fan4dian4 ファンディエン 意味：ホテル・レストラン・料理屋 25-1-1 # 餐庁 can1ting1 意味：レストラン ◇ Bei3jing1fan4dian4 shi4 wu3xing1ji2 de0 fan4dian4. 北京飯店 是 五星級 的 飯店。 意味：北京飯店は5つ星のホテルです。 ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 25-2 商店 shang1diang4 シャンディエン 意味：店 ◇ qu4 You3yi4shang1dian4,zai4 na3li0 dao3che? 去 友(#)誼商店， 在 [口那]里 倒車？ 意味：友誼商店へ行くには、どこで乗り換えればいいですか？ ◇ ting1shou1,zai4 Wang2fu3jing3 you3 ge0 shang1dian4,te4 you3yi4si0. (#)聴説， 在 王府井 有 个 商店， 特 有意思。 意味：王府井におもしろいお店があるんだってよ。 ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 25-3 # 小売部 xiao3mai4bu4 シャオマイブ 意味：売店 ◇ xi1men2 nar4 kai1le0 xiao3mai4bu4. 西門 那ル 開 了 小売部。 意味：西門の所に売店が開店しました。 ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 25-4 # 書店 shu1dian4 シューディエン 意味：本屋 ◇ mai3 jao4cai2 de0 hua4,qu4 Wai4wen2shu1dian4 mai3 ba! 買 (#)教材 的 話，去 外文書店 買 [口巴]！ 意味：教材を買うなら、外文書店へ行って買いなよ！ ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 25-5 # 銀行 yin2hang2 インハン 意味：銀行 ◇ dao4 Zhong1guo2 yi3hou4,ma3shang0 qu4 yin2hang2 kai1 hu4! 到 中国 以後，(#)馬上 去 銀行 (#)開 戸！ 意味：中国へ着いたら、すぐに銀行で口座を開くんだよ！ ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 25-6 (#) 郵局 you2ju2 ヨゥジュー 意味：郵便局 25-6-1 (#) 郵電局 you2dian4ju2 意味：郵便局 ※「郵局」と「郵電局」の違いは 「郵局」は「郵便業務だけ」をしている 「郵電局」は「郵便業務」＋「電信業務」もしている 上記の違いで、言い方が異なっているようです。 ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ ◎発音表記等の見方 ・アルファベットはピンイン、数字は声調 1：一声 2：二声 3：三声 4：四声 0：軽声 ・“v”は“u”の上に“¨(ウムラウト)”がついたものを表す ・“[ ]”の中の漢字は“[ ]”で1文字という意味 *印 3級以上レベル #印 中国語の表記は辞書で漢字確認して下さい。 ◎カタカナ発音表記について 今までピンイン表記だけでしたが カタカナ表記もしてほしいというご要望がたくさんありますので 実験的に単語だけですが 便宜的に、カタカナでの発音表記も付けてみました。 中国語は日本語にない音がありますので ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ カタカナの発音表記は参考までにして下さいね！ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ 本日の文字謎 漢字一文字をあてて下さい (*'へ'*) ンー ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ 先ずは前号のなぞなぞ ■□■ 多 一 筆，帯 学 生。 ■□■ ■□■ 少 一 筆，帯 士 兵。 ■□■ □■□ □■□ ■□■ duo1yi1bi3,dai4xue2sheng0. ■□■ ■□■ shao3yi1bi3,dai4shi4bing1. ■□■ の答えです！ ↓ な ↓ ↓ に ↓ ↓ か ↓ ↓ な ↓ 1行目からは「先生」、2行目から「士官」かな？ というのが何となく見えてきますね(^^) ↓ な ↓ ↓ に ↓ ↓ か ↓ ↓ な ↓ 答えは【 帥 shuai4 】ですよ〜〜 o(^0^)o どうだったでしょうか？ 中国語の「なぞなぞ」は日本の「なぞなぞ」と考え方が違います。 頭のよい体操になるとおもいますよ！ さぁ、用意はいいですか？ 今号の「なぞなぞ」にいってみましょうか！！ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ■□■ 川流不息 chuan1liu2bu4xi1 ■□■ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ そのままの意味は「川の流れは絶え間ない」ですが そんなに単純かな〜ぁ〜 でもね！意味の中にヒントが隠れているのかもしれませんよ！(笑) ≫≫≫答えは次回をお楽しみに o(^〜^)o ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ 編集後記 (^0^)ノ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ◆先週は、中国山西省で『人買いレンガ工場』が摘発され 劣悪な環境で、過酷な強制労働をさせられていた 子供や大人、合わせて50名以上が救出されたという ニュースがありました。 このニュースは 『NHKでは50名以上救出』『中国中央電子台では300名救出』 と、日本・中国での救出された人の数が大きく違うんですねぇ。 こういうことは、日本人には『不思議なこと』なんでしょうが 中国ではよくあることなんです。 私は、これを『桁違いの情報錯綜(さくそう)』と呼んでいます。 たぶん、1週間くらいすれば、本当の数が分かってくると思います。 今回は労働力としての『人買い』。 そして規模がとても大きかったので露見してしまったのだろう... とネイティブと話しましたが 『嫁としての人買い』は、未だに農村部で密かに行われているようです。 急激な経済成長を続ける中国。 眩いばかりの光の傍には、こういう影の部分があるんですね。 光の部分にばかり目が行きがちですが 今回の事件で、改めて影の部分を考えさせられました。 ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ ◆1人でも多くの方のお役に立つのであれば 是非、お友達や同学へ このメルマガを転送してくださいっ♪ → < http://www.mag2.com/m/0000200172.htm > ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ 登録・解除：http://www.mag2.com/m/0000200172.htm 内容を転載・引用する際は、事前にご連絡をお願いします 発行元 中文倶楽部 〜ちゅぶんくらぶ〜 U R L > http://www.chubun-chan.com/ blog > http://chugokugo88.blog64.fc2.com/ ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ |