| ■ 中国語単語 メールマガジンバックナンバー ■ 2006年から隔週で中国語教室 中文倶楽部が配信発行しているメールマガジン 『初級中国語 覚えておきたい単語』のバックナンバーをご紹介します。 バラバラだと覚えにくい中国語の単語も、系統別に分ければ覚えやすくなります。 号数に比例してレベルが上がるというわけではありませんから、一号から順番に始める のも1つの手ですし、興味ある号から始めるのも1つの手ですね！   中文倶楽部発行 無料メールマガジン≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ ≡ vol.11 隔週刊 ≡ ◆◆ 初級中国語 覚えておきたい単語 ◆◆ ≡ マガジンID0000200172 ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫≫≫ 先看看,今天有什[ノム]。 今日は何だろう o(^o^)o ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ■本日の単語 勉強１ ■聞けてるつもりで･･･失敗談 ■中国語のなぞなぞ 文字謎（漢字あてなぞなぞ） ■編集後記 (^0^)ノ ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 中国語教室【中文倶楽部】がお届けするメールマガジンです。 ご購読、ありがとうございます。 このメールマガジンが、少しでもお役に立ったらうれしいです♪ できるだけ中国の漢字に近い表記をするようにしているため 見ずらい場合もあるかもしれませんが そこは「努力したんだなぁ」って思っていただけると 非常高興！ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ 本日の単語 勉強１ φ(.. ) ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ 11-1 学習 xue2xi2 意味：勉強 ◇ wo4 kai1shi0 xue2xi2 han4yu3. 我 # 開始 学習 漢語。 意味：私は、中国語の勉強を始めます。 ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 11-2 課本 ke4ben3 意味：教科書、テキスト 11-2-1 漢語課本 han4yu3ke4ben3 意味：中国語の教科書 11-2-2 一本課本 yi1ben3ke4ben3 意味：1冊の教科書 ◇ lao3shi1 rang4 wo3men0 mai3 (yi1)ben3 ke4ben3. 老師 # 譲 我[イ門] # 買 (一)本 課本。 意味：先生は私達に教科書を一冊買わせた。 ワンポイント A # 譲 B 〜：AはBに〜させる ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 11-3 本子 ben3zi0 意味：ノート 11-3-1 # 筆記本 bi3ji4ben3 意味：ノート 11-3-2 # 筆記本電脳 bi3ji4ben3dian4nao3 意味：ノートPC ◇ wo3 xiang3 jie4 yi1xia4 ni3 de0 ben3zi0. 我 想 借 一下 [イ尓]的 本子。 意味：あなたのノートをちょっと借りたいです。 ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 11-4 # 書 shu1 意味：本 11-4-1 * # 書呆子 shu1dai1zi0 意味：本の虫 11-4-2 # 書架 shu1jia4 意味：本棚 11-4-3 # 書面語 shu1mian4yu3 意味：文章語、書き言葉 11-4-4 # 漫画書 man4hua4shu1 意味：マンガ(本) 11-4-5 # 書皮 shu1pi2 意味：本の表紙 ◇ wo3 xi3huan0 kan4 man4hua4shu1. 我 喜歓(#) 看 漫画書。 意味：私はマンガを読むのが好き。 ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 11-5 黒板 hei1ban4 意味：黒板 ◇ hen1ban3 shang0 de0 zi4 tai4 xiao4,wo3 kan4bu0jian4. 黒板 上 的 字 太 小， 我 看不見。 意味：黒板の字、小さすぎて見えないよ。 ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 11-6 詞典 ci2dian3 意味：辞書、辞典 11-6-1 辞典 ci2dian3 意味：辞書、辞典 11-6-2 漢語詞典 han4yu3ci2dian3 意味：中国語の辞書 11-6-3 漢日辞典 han4ri41ci2dian3 意味：中日辞典 ワンポイント 小学館の中日辞書によると、本来、 ・詞典：簡単な語彙を集めた辞書のこと ・辞典：長い語句、成語なども取り入れた詳しい辞典のこと だそうです。現在は、上記のような区別がなく、混用されています。 ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 11-7 字典 ci2dian3 意味：字典、字引 ワンポイント 字典は、漢字を1文字ずつ引くので 日本の漢和辞典に相当する辞書ではないかと思います。 単語などを引く「辞典」「詞典」とは区別されています。 ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ ◎発音表記等の見方 ・アルファベットはピンイン、数字は声調 1：一声 2：二声 3：三声 4：四声 0：軽声 ・“v”は“u”の上に“¨(ウムラウト)”がついたものを表す ・“[ ]”の中の漢字は“[ ]”で1文字という意味 *印 3級以上レベル #印 中国語の表記は辞書で漢字確認して下さい。 ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ 聞けてるつもりで･･･失敗談 ＼(◎o◎)／ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ◆私が、中国語のレベル『ゼロ』で中国へ留学し ちょっと会話が成り立つようになってきた時に あっりゃ〜〜っ！！ 何でこーーなるかーっ！！！！！ というような失敗がたくさん起こりました(^^;) 今では、良い思い出・笑い話のネタ となっていますが 当時はかなり凹みました。 そこで、少し話せる・聞けるようになった時に 降りかかる？勃発する？(笑) 失敗談をご紹介します。 ◆1学期目、初級班の1年4組に在籍していた私。 「私、ちょっと、できるようになってきたかも〜♪」 な〜〜んて思うようになってきていたある日。 市の中心部にお買い物に行く時 いつもは、途中で使うであろう単語などを 調べてから行くのですが その日は「大丈夫さ〜〜ぁ♪♪」 なんて思っちゃったんです。 校門の所でタクシーを拾い、乗車。 行き先を告げると 運転手さんが早口でまくし立ててきました。 運転手：○▲◇※◎□×÷・・・・・,可以[口馬]？ 所々は聞き取れる。 でっ！聞き取れた箇所をつなぎ合わせ 「ちょっとガソリンを入れて行きたいんだけど、いい？」 と聞かれていると思った私は 私 ：可以。 「いいですよ。」と答えました。 ◆「な〜んだ！やっぱり私って聞き取れてるじゃん♪♪♪」 なんて内心ニヤニヤしながら外の景色を眺めていると。 おや？いつもは左に曲がるのに、今日は右に曲がるの？ この先で工事でもしているのかしら？ 事前に単語を調べていなかった私は 運転手さんに、どうしてなのか訊きたくても 咄嗟(とっさ)には訊けない・・・(汗) かなりの時間(たぶん10分〜15分くらい) 頭の中で、思い浮かべられる限りの単語を、ぐるぐる探し やっと「どうして、こっちへ行くの？」と質問しました。 運転手さんは「さっき、聞いたじゃないか！」と。 「ん？！ さっき聞いた？？？」私は目が点 (◎o◎) そして、車を道の端に寄せてもらって、説明してもらうことに。 説明してもらって、やっと分かったのですが 乗車した時に「ぐるっと回って行ってもいいか？」と聞かれたらしい。 （要するに「遠回りしてもいいか？」ということ） それを私が聞き取れていると思って、確認しなかったので こんなことになっちゃったらしい・・・・・・。 「ちょっと中国語ができるようになったわ♪」 という、慢心やプライドから ちゃんと確認しなかったばっかりに！！！ 15元ですむところを40元払う羽目になってしまいました(凹) ◆このように、 「ちょっとできるようになったかな〜ぁ(^^)v」 という時期が、一番トラブルに巻き込まれやすい時期です。 勘違いや誤解を生じさせないためにも つたない中国語でいいんです！ もう1回、自分の言葉に置換えて確認する勇気を持ちましょう！！ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 小蒼花の「25元のお勉強代」でした(^^;) □□■□□■□□■□□■□□■□□■□□■□□■□□■□□ □ □ ■ こんな経験がたくさんある小蒼花の中国語教室 ■ □ 愉しく笑いながら・大きな声で中国語 □ □ □ ■ 中文倶楽部 http://www.chubun-chan.com/ ■ □ □ □□■□□■□□■□□■□□■□□■□□■□□■□□■□□ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ 本日の文字謎 漢字一文字をあてて下さい (*'へ'*) ンー ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ 先ずは前号のなぞなぞ【可上可下 ke3shang4ke3xia4】の答えです！ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ■ 上に「可」下に「可」 ■ 2つのパーツを組み合わせると ↓ ↓ ↓ ↓ 【 哥 ge1 】になりますよね〜〜 o(^0^)o 当たりましたか〜ぁ？ 中国語の「なぞなぞ」は日本の「なぞなぞ」と考え方が違います。 頭のよい体操になるとおもいますよ！ さぁ、用意はいいですか？ 今号の「なぞなぞ」にいってみましょうか！！ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ■□■ 干燥剤 gan1zao4ji4 ■□■ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ 普通に考えると「乾燥剤」ですね〜〜♪ 「えーーーっ？！ 乾燥剤？？？？？」って言わないで下さい(^^) この意味の中に『大きなヒント』が隠れていますよ！ ≫≫≫答えは次回をお楽しみに o(^〜^)o ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ 編集後記 (^0^)ノ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ◆12月に入った途端に、急に冬になりましたね。 先週あたりから、ダウンジャケットを着ている人を 多く見かけるようになりました。 ◆次号が、今年の最終号になります。 早いな〜ぁ〜！！ また次号でお目にかかりましょうね(^o^)丿 あぁ。。。年賀状、早くしなくっちゃ。。。(焦) ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ ◆1人でも多くの方のお役に立つのであれば 是非、お友達や同学へ このメルマガを転送してくださいっ♪ → < http://www.mag2.com/m/0000200172.htm > ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ 登録・解除：http://www.mag2.com/m/0000200172.htm 内容を転載・引用する際は、事前にご連絡をお願いします 発行元 中文倶楽部 〜ちゅぶんくらぶ〜 U R L > http://www.chubun-chan.com/ blog > http://chugokugo88.blog64.fc2.com/ ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ |